欧盟专利和欧洲专利

   欧盟专利（European Union patent ，或者Community patent或者European Community Patent），一般简称EU Patent是欧盟即将建立的专利制度。它的建立，将给专利申请人带来极大的便利。 

欧洲专利

   欧洲专利一直是我国专利申请人向国外申请专利的热点，许多人以为欧洲专利是在整个欧洲生效的专利，实际上，这是一种误解。欧洲专利是根据欧洲专利条约建立起来的专利体系，它建立了欧洲专利局（英文简称EPO，中文简称欧专局）作为专利审查机关，统一了参加国的专利申请审批程序，使EPO的专利审查对所有参加国都有效。但是，向EPO提出申请的专利，在EPO审查通过后，最终还需要向需要进入的国家提交其官方语言的文本，并由该国专利局公布，才能获得该公布国的专利保护。从实质上说，一份欧洲专利最终会在每个进入国各自形成一份专利，使所谓的“一份”欧洲专利实际上是“一簇”专利，这些专利相互之间技术内容和保护范围完全相同，但却是属于不同国家的不同法域下的不同专利，这种情况带来以下两个主要问题。

   1.专利注册和维持费用大。申请一个欧洲专利，审查通过后，如果需要进入的国家的官方语言和向EPO提交专利时所用的语言不同，则进入该国首先需要翻译，申请人需要支付不菲的翻译费用；另外，以后维持专利，还需要在各个进入国分别缴纳年费，造成申请人维持专利的负担非常沉重，以致大多数申请人难以承受进入所有国家的费用。因此，目前情况下，一般建议EPO授权后，只进入市场较大的几个国家，如英法德意大利西班牙等，一些小国则不进入。这样尽管节省了费用，却失去了在未进入国获得保护的可能性。

   2.维权成本大。尽管专利内容实质相同，但同一份欧洲专利在进入不同的国家后，但申请人获得的实际上是在不同国家不同法域下的不同专利权。需要在多个进入国维权时，必须在各国分别起诉；如果需要无效，在九个月的异议期过后，也需要在各进入国分别提出；这给专利诉讼的双方都到来了很多的不便，增加了维权成本。

欧盟专利

大致而言，欧盟专利主要包括两个方面：

   1.单一专利体系

   2.专门的欧盟专利法院体系。

   首先，欧盟专利制度将建立全欧盟的单一专利体系。即真正的在所有参加国生效的单一专利。也就是说，一旦获得了一份欧盟专利，则各个成员国都会认可，无需再进入各个国家。欧盟专利要求以任何一种欧专局的工作语言（即英语、法语或德语）公布全文，并将权利要求翻译成另外两种工作语言，这就显著降低了翻译成本。为了避免对官方语言不是上述三种语言之一的国家产生的不利，据说会还有如下的补充规定：如果侵权人居住地为官方语言不是上述三种语言中的任何一种，则专利权人将文件翻译为该国语言之前，侵权人无需承担损害赔偿责任（也就是说，可以要求其停止侵权，但是不一定能够获得损害赔偿）。

   其次，欧盟专利将成立专门的欧盟专利法院体系。欧盟专利法院将在地方或者中央一级（大概指欧盟各个成员国的中央）指导专利案件的初始听证，并建立一个全欧盟共同的上诉法院。该法院很可能还要承担所有专利的无效审查，以统一专利的授权标准。

   欧盟专利的申请和审查将利用现有的欧洲专利体系。具体做法是，欧盟作为一个成员加入欧洲专利条约；EPO审查通过的专利，欧盟进行简单的注册或者公布即可成为欧盟专利，无疑，这是一个充分利用现有资源的做法。